/ Resumen (Zusammenfassung)

Wichtigsten Infos:

- KEINE eigene Meinung

- Präsens 3. Person

- sachlich und auf wesentliche Details konzentrieren

- Länge von min. 1/5 bis max. 1/3 des Originaltext


Spanisch Deutsch
Einleitung 

- El artículo "..." fue publicado en "..." el año ... y trata de... .

 

- Der Text ... veröffentlicht in ... aus dem Jahr ... handelt von ...

 

Hauptteil

- Al principio el autor presenta el tema de...

- En segundo lugar analiza

                                 expone que...

- En tercer lugar critica la situación 

                            da detalles sobre

- Además

- Por eso

 

- zuerst stellt der Autor das Thema ... vor

- Als Zweites analysiert er/ sie ...

                      legt dar, dass ...

- An dritter Stelle kritisiert er/ sie die Situation

                              nennt/ gibt Details über

- Außerdem

- Deshalb

 

Schluss
- El texto termina con la conclusión de que... - Der Text endet mit der Schlussfolgerung von/ dass